มาแล้ว มาแล้ว
// October 29th, 2008 // 1 Comment » // Blog, Music, Video
มาแล้ว มาแล้ว บริทนีย์ มาแล้ว
รอ และคิดถึง บริทนีย์ แบบนี้มานาน อย่าสติแตกอีกนะที่รัก
เปิดตัว Single ใหม่ล่าสุด “Womenizer” เพลงในแบบฉบับบริทนีย์ เด๊ะๆ เลย แต่ก็ชอบอยู่ดี รอ MV มานาน หลังจากได้ลองฟังเพลง เค้าว่ากันว่า MV ผู้ชาย (พระเอก : Brandon Stoughton) หล่อมาก เท่ห์มาก โอ้ว์ จริงๆ ด้วย
ไปดูพร้อมๆกันเลย…
Superstar ไง พ่อดารา
Where you from, how’s it going? เป็นไง สบายดีหลอ
I know you เจ๊รู้นะ
Gotta clue, what you’re doing? รู้ว่าเธอกำลังจะทำอะไร
You can play brand new to all the other chicks out here เธอจะทำอะไรกับสาวๆ พวกนั้นก็ได้
But I know what you are, what you are, baby แต่เจ๊รู้ เจ๊รู้ว่าเธอเป็นอะไร
Look at you ดูเธอซิ
Gettin’ more than just a re-up ได้มากกว่าการ ทำใหม่อีก
Baby, you เธอ
Got all the puppets with their strings up ได้สาวๆพวกนั้น ด้วยความสมัครใจของหร่อนเอง
Fakin’ like a good one, but I call ‘em like I see ‘em ตอแหลทำเป็นคนดี แต่เจ๊จะเรียก พวกนาย อย่างที่เจ๊เห็น
I know what you are, what you are, baby เจ๊รู้ว่าเธอเป็นอะไร
Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer พวกเสือผู้หญิง เสือผู้หญิงๆๆๆ
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby โอ้ เธอคือเสือผู้หญิงที่รัก หึๆ
You-you-you are เธอๆๆๆ คือ
You-you-you are เธอๆๆๆ คือ (เออ กูรู้แล้ว)
Womanizer, Womanizer, Womanizer เสือผู้หญิง !
Boy, don’t try to front หนุ่มน้อย ไม่ต้องมายืนมอง -..-
I-I know just-just what you are, ah, ah เจ๊รู้ว่าเธอเป็นอะไร
Boy, don’t try to front หนุ่มน้อย ไม่ต้องยืนมอง
I-I know just-just what you are, ah, ah เจ๊รู้ว่าเธอเป็นอะไร
(spoken) “You got me goin’ (บริทพูด)เธอได้เจ๊ไป
You’re oh so charmin’ เธอช่าง โอ้ว มีเสน่ห์เจงๆ
But I can’t do it แต่เจ๊ทำไม่ได้
You Womanizer” เพราะเธอเป็น เสือผู้หญิง
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You say I’m crazy เธอบอกว่า เจ๊บ้า
I got you’re crazy โอเค เธอก็บ้า
You’re nothin’ but a เธอมันไม่มีอะไรเลย
Womanizer” ไอ้หัวงู
Daddy-O โอ พ่อขา
You got the swagger of a champion เธอวางท่า โก้เก๋ เหมือนพวก แช้มป์
Too bad for you แย่ไปนิดนะ
You just can’t find the right companion ที่เธอไม่สามารถหาคู่ที่เหมาะๆกับเธอได้
I guess when you have one too many, makes it hard เจ๊ว่า เวลาเธอมีผู้หญิงมากเกินไป
มันจะได้ทำให้ยากขึ้นนะ
It could be easy, who you are มันจะง่ายขึ้น แต่เธอก็ไม่
That’s just who you are, baby เพราะมันเป็นสิ่งที่เธอเป็น เบบี๋
Lollipop จูป้าจุ้บ
Must mistake me; you’re the sucker ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเธอ คนที่ต้องใช้ปากกะ…
To think that I คงจะคิดซิ
Would be a victim, not another ว่าเจ๊จะเป็นเหยื่อ ไม่ใช่คนอื่น
Say it, play it how you wanna พูดดิ อยากพูดอะไรพูดไป
But no way I’m ever gonna fall for you, แต่ไม่ละ คนอย่างเจ๊ ไม่มีวันตกหลุมเอ็ง หึๆ
Never you, baby ไม่มีวัน !
Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer ไอเสือผู้หญิงๆๆๆ
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You got me goin’
You’re oh so charmin’
But I can’t do it
You Womanizer”
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You say I’m crazy
I got you’re crazy
You’re nothin’ but a
Womanizer”
Maybe if we both lived in a different world บางที ถ้าเราอยู่ที่โลกอื่น
(Womanizer, Womanizer, Womanizer, Womanizer)
It would be all good, and maybe I could be ya girl มันคงจะดี และ เจ๊อาจจะเป็นแฟนของหนู
But I can’t ’cause we don’t แต่เจ๊ไม่ เพราะเราไม่ได้เป็นอย่างนั้น
You… เธอ
Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You got me goin’
You’re oh so charmin’
But I can’t do it
You Womanizer”
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You say I’m crazy
I got you’re crazy
You’re nothin’ but a
Womanizer”
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
ขอบคุณคำแปลจาก : britneythailand.net จ้าาาาา
