ตื่นเต้นดีใจ ครั้งแรกของชีวิต ถ้าจำไม่ผิดในชีวิตไม่เคยซื้อสลากกินแบ่งเอง ใบแห่งโชคนี้ได้มาจากงานฝังลูกนิมิตรที่วัดแถวบ้าน วันนั้นก็ทำบุญแบบเทกระเป๋าไปเหมือนกัน เพราะเป็นช่วงวันปีใหม่ ก็เลยกะว่าทำเต็มที่ เห็นคนขายหวย ก็เลยเอาสักหน่อย นึกไงไม่รู้เลือกซื้ออายุตัวเอง 25 และแล้ววันหวยออก ฉันก็ถูกหวย เย่ๆๆๆๆๆๆ สองห้า สองห้า สองห้า รับทรัพย์ 2000 บาท กินไรดีน้าาาา…
Tagged with:
Share it:
Like it:
วันนี้เสนอเรื่องวิธี merge text จาก 2 column เป็น 1 column
ตามภาพ
ความต้องการ: รวม column A และ B มาเป็น C โดยมี space 1 ทีระหว่างกลาง
สูตร: ใส่สูตรที่ Column C ดังนี้ =A2&” “&B2
Tagged with:
Share it:
Like it:
ก็นะ… ทำงานบริษัททัวร์มานาน จะ blog เรื่องเที่ยวก็ขอ blog แบบเป็น itinerary แล้วกันเน้อะ อ่านง่ายได้ครบ ติตดามได้กับ Family Trip at Pranburi กันได้เลย GOGOGO ขึ้นรถได้!!
ตั้งใจว่าจะเขียนแบบรวดเดียวจบ เพราะมั่นใจว่า เดี๋ยวจะต้องขี้เกียจเขียนแน่ๆ
Expert Review
ปราณบุรี แหล่งท่องเที่ยวสัมผัสลมทะเล อันเงียบสงบ ที่หลายๆ คนรู้จัก แต่ยังไม่กันไม่ถึง เพราะอาจโดนแรงดึงดูดของหัวหิน หรือชะอำ ไปซะก่อนที่จะนึกถึงปราณบุรี แต่สำหรับคนที่ไปทั้งหัวหินและชะอำมาแล้ว เป้าหมายต่อไปของทะเลย่านนี้ก็น่าจะเป็น “ปราณบุรี” ดินแดนเงียบสงัด ทะเลไม่มีคนเล่น Point ของปราณบุรี คือความสงบ สันโดษ ปล่อยให้ชีวิตดำเนินไปอย่างช้าๆ ในแต่ละวัน
10.30 ออกเดินทางจากบ้านย่านซอยวัดไตรสามัคคี เป้าหมายคือปราณบุรี เดินทางด้วยเส้นทาง สายใต้ ขึ้นทางด่วนที่ปากซอยบ้านได้เลย ไปโผล่อีกที ฝั่งพระประแดง ขึ้นทางด่วนพริบตาเดียวถึง เพชรบุรีและเข้าประจวบ ระหว่างทางแวะหาของสำคัญ ดื่มกาแฟอเมซอน ใช้เวลาเพียง 2 ชั่วโมงกว่าๆ ก็ถึง ปราณบุรี
เที่ยง ถึงโรงแรม Pattawia Resort and Spa หลงทางกับป้ายโรงแรมและเรื่อง booking นิดหน่อย วีนแตก Suppier เล็กน้อย แต่ในที่สุดก็เข้าห้องพัก Family Suite 2 ห้องนอน 3 ห้องน้ำ 1 living room และ 2 เตียงเสริม สำหรับพัก 6 คน และ 1 เด็กน้อย (โรงแรมใหญ่มาก แต่คนน้อยชะมัดเลยหลอนนิดๆ) โรงแรมอยู่ริมทะเลเลย แต่เล่นทะเลไม่ได้เพราะอันตรายมาก หน้าโรงแรมชายทะเลเป็นหิน และตรงทะเลจะมีร่องน้ำ มีคนหายไปแล้วด้วย
Tips: สำหรับใครที่กำลังไป Pattawia ให้ขับรถเข้าไปตรงซอย โลตัส ตรงข้ามกับสถานีตำรวจปราณบุรี ขับตรงไปเรื่อยๆ อ่านตามป้ายไปแล้วจะเจอเองจ้าาาาา
บ่าย ออกไปหาของกิน เจอร้าน “บ้านริมหาด” เห็นมีป้ายว่ารายการโทรทัศน์มาทำรายการ เลยแวะชิมสักหน่อย ลงรถก็ smell welcome ด้วย ปลาหมึกที่ตากอยู่ทั่วแถวนั้น กินไปเรื่อยก็เริ่มรู้สึกไม่ใช่ ไม่หร่อยเลย เช็คบิล เจอไป 1600 ยิ่งเซ็งกว่าเก่า ไม่หร่อยแทบแพงอีกต่างหาก
จากนั้น… แวะลงตลาดสดเพื่อซื้อขนมไปตุนที่ห้อง
เย็น ถึงโรงแรมที่พัก อิสระลงเล่นน้ำในสระว่ายน้ำ สนุกสนาน เย็นยะเยือก สระสวย-ใหญ่มากและมีคนน้อยมากเช่นกัน
ค่ำ หิวแล้ว ได้ข่าวมาว่าที่ “ร้านอุดมโภชนา” อร่อย ออกโทรทัศน์ด้วย (อีกแล้ว เห็นมีป้ายรายการเปรี้ยวปาก และอื่นๆ อีกหลายอัน) แต่ขี้เกียจออกกันไปหมด เลยซื้อแบบนำกลับ รสชาติดี ราคาสมเหตุสมผล ขึ้นลงลิฟท์ที่นี่หลอนชะมัด มันเงียบมากแล้วนังลิฟท์ก็ปิดเร็วมากด้วย ท้องอิ่ม หนังตาหย่อน chill out มาทั้งวัน ได้เวลาหลับ
เช้า พร้อมกันที่ ห้องอาหารโรงแรม กินอาหารก่อนพร้อมออกเดินทาง แบบคิดไรได้ก็ไปที่นั่น
สาย ออกเดินทางสู่ อุทยานปากแม่น้ำปราณ ลัดเลาะเขาไป อากาศดีมาก ต้นไม้เยอะแยะ แต่ไม่รู้ว่ามันต้นไร นั่ง Chill out แอ๊บถ่ายรูป
จากนั้น… เดินทางสู่ วัดห้วยมงคล วัดที่มีรูปปั้น หลวงพ่อทวดเยียบน้ำทะเลจืด ที่ใหญ่ที่สุดในโลก (เค้าเขียนบอกง่ะ) บรรยากาศโดยรอบสวยงามมาก แล้วรูปปั้นก็ใหญ่มากจริงๆ ด้วย แวะซื้อ วัตถุมงคล เป็นของที่ระลึก ผ่านชมทุ่งทานตะวัน ที่กำลังเริ่มปลูก และผ่านชม โรงพยาบาลช้างบริเวณใกล้เคียง วัดห้วยมงคล
จากนั้น… ออกเดินทางสู่ หัวหิน อีกหลายกิโลเลยทีเดียว หลับๆตื่นๆจนถึง หาที่จอดรถยาก เลยต้องจอดไกล เป็นวัดแถวๆนั้น และต่อรถ 4 ล้อ ไปที่หาด ติ๊ดเดียวคิด 100 บาท อยากจะตบให้ปลิว!! แต่ก็ยอมเพราะร้อน และเด๋วหลานไม่สบายเอา ตัวก็หนักไม่มีใครอยากเดินแบก 555+ ถึงหาด ตอนนี้ช่วงเทศกาล แอบฟังแม่ค้าคุยได้ยินว่า ได้สัมปทานมาวางเต๊นท์ขายของบนหาดแค่ 5 วัน จากนั้นลงมือกินอาหารทะเล ตามสูตรของการเที่ยวทะเล ปล่อยหลานเล่นเริงร่ากับน้ำทะเล และนั่งม้าชมหาด
เย็น กลับโรงแรม อาบน้ำ และออกมาตอนค่ำๆ อีกทีกันที่เดิม “อุดมโภชนา” เพราะใกล้ดี เหนื่อยแล้วไม่อยากไปไกล และ นอนนนนนนนนนนน
เช้า กินข้าวเช้าของโรงแรม พาหลานว่ายน้ำ ถ่ายรูปๆๆๆๆๆ เก็บกระเป๋า check out
เที่ยง ออกจากโรงแรม ไม่รู้ว่าคนขับพาไปไหน เพราะหลับตลอดทาง ได้ยินแว่วๆ ว่าจะขึ้นเขาสามร้อยยอด แต่รู้ตัวอีกที รถจะเข้าทับสะแกแล้ว เลยกลับตัวเข้าประจวบดีกว่า หลับๆ อยู่ ก็ถูกปลุกขึ้นถ่ายรูปที่ไหนไม่รู้ เป็นทะเล ตรงตัวเมืองประจวบ ถ่ายๆๆ นั่งรถไปจอดไป แวะนู้นแวะนี่ ไปเรื่อย
ค่ำ ถึงบ้านโดยสวัสดิภาพ คิดถึงที่นอนสุดๆๆๆๆๆๆ จบทริปด้วยความสนุก แต่ไม่ไปปราณ อีกแล้ว เพราะมันเงียบเกินไปสำหรับเรา
หมายเหตุ:
พอดีว่า เลือกเดินทางไปเพื่อหนีกลุ่มคน และรถติด อาจจะเป็นเหตุให้ โรงแรมมันเงียบเกินไป แทบไม่มีคนเลย ปราณบุรีฝรั่งเยอะกว่าคนไปประมาณ 99% (นักท่องเที่ยว)
แพ็คเกจนี้รวม
- ถ่ายรูปมาหลายร้อยรูป
- ท้องเสีย เข้าห้อง 8 ครั้งในวันที่ 2 เดินทางไปอึไป ด้วยอาการอาหารเป็นพิษ
- วันที่ 3 ปวดท้องผู้หญิงอย่างแสนสาหัส (เอ้า! เอากันเข้าไป – -”)
Share it:
Like it:
@boydchan ส่งต่อข่าวดี เพลงน่ารักๆ จาก Lula เลยเอามา blog เก็บเพลงที่ชอบเอาไว้สักหน่อย
“Last Christmas”
Artist: Lula
Album: swing swing
Tagged with:
Share it:
Like it:
2-3 ที่ผ่านมามีโอกาสได้ดู ละครใบ้แบบจริงจังเป็นครั้งแรก แล้วครั้งแรกนั้นก็กลายเป็นครั้งที่ทำให้ ติดใจกันเลยทีเดียว กับ Gamarjobat ในงาน Pantomime in Bangkok 9 ที่ตึกไทยประกันชีวิต สนุกสุดแสน ฮาขี้แตกกับมุขตลกในแบบไม่มีเสียง ทะลึ่งนิดๆ แต่บางตอนก็เกือบร้องไห้ของละครใบ้แบบซึ้งๆ
จากนั้นก็เลยติดใจละครใบ้ หาดูต่อเนื่องทุกปี มาปีนี้พิเศษกว่าปีไหน เพราะดูฟรี!! แถมมีเยอะอีกต่างหาก 3 วันติด จัดที่สวนลุม 19-21 Dec. ก็เลยหาโอกาสไปสักวัน (งาน Bangkok Street Show 2008) จัดการซื้อสูจิบัตร เลือกเวทีไปดูแบบเสี่ยงดวงว่าจะสนุกไหม เดินไปมาอยู่หลายเวที เพราะมีตั้ง 11 เวทีแน่ะ จนมาเจอโชว์ที่น่าสนใจ ที่เวที 10 กับโชว์ของ TENSHOW เลือกโชว์จากการนั่งของนักแสดงในสูจิบัตร ท่านั่งดูจัดจ้านดีเลยเลือกมาดู แล้วก็ไม่ผิดหวัง โชว์สนุก เต้นๆโชว์ มายากลนิดๆ แต่สิ่งที่โดดเด่นของโชว์นี้น่าจะเป็น เพลงประกอบการแสดง มีทั้งมาริโอ้ แล้วก็เพลงสุสานหิ่งห้อย โทโทโระ โชว์จบ ตามธรรมเนียมใส่เงินลงหมวกด้วยความเต็มใจ ยุงเริ่มมาหนีดีกว่า แวะถ่ายรูปคู่กับ TENSHOW นินุง เค้าไหว้สวยมาก โดโซะๆ
ร่อนเร่หนียุ่งมาเรื่อย จนมาได้ยินเสียงกรี๊ดกร๊าดที่เวที 6 เลยตามกระแสเบียดเสียดไปเรื่อย จนรู้ว่าเป็น Bangkok Juggling ไม่น่าเชื่อ เพราะคนเยอะ และเท่าที่อ่านในสูจิบัตรเนี่ย ไม่อยากดูเลย เพราะกร่อยๆ กะโชว์ไฟ นิดหน่อย… กลัวว่าจะเป็นเอาไรมาหมุน วืบๆ โชว์อีก ก้มลงดูสูจิบัตร อ้าวมีโชว์นี้อีกทีตอน 2 ทุ่มกว่ารอดูดีกว่า มั่วนิ่มไหลตามคนไปเรื่อยจนได้นั่งใกล้ๆ
ก่อนการกลับมาของ Bangkok Juggling มี YEN TOWN FOOLS กับ FUKURO Kouji มาคั่นก่อน ไม่ผิดหวังที่นั่งจนเหน็บกิน เพราะ YEN TOWN FOOLS โชว์มีเสน่ห์มากทะเลาะกันโชว์คนดู เป็นคนอ้วน 1 คนกับคนผอมที่พยายามใส่ชุดให้ดูอ้วนอีก 1 คน เด็กที่นั่งดูข้างๆถูกใจใหญ่ ขำจนแทบขาดใจตลอด 20 นาที ต่อด้วยโชว์ของ FUKURO Kouji เด็ด!!มาก จุดขายน่าจะเป็นเลื่อนตัวให้ไม่สัมพันธ์กับขาได้ ทึ่งๆ กับโชว์น่ารักๆ ที่เวลาพลาดจะทำหน้าเด๋อ โทษลม อากาศว่าทำให้พลาด แล้วก็กลบเกลื่อนเรียกเสียงปรบมือ ด้วยการไหลหมวกจากแขนมาที่หัว สนุกมากอีกโชว์นึง ประทับใจให้เงิน ถ่ายรูป
2 ทุ่มกว่าๆ มาแล้ว Bangkok Juggling นั่งขำไปเรื่อยจนมาเจอมุขที่เหมือนกับ Gamarjobat มุขเสียงกรี๊ด 2 จังหวะ มุขใบเหลือง นิ้วโป้งใหญ่ๆ และอีกหลายอย่าง แต่ Bangkok Juggling ก็ทำได้ดีสนุกไปอีกแบบ กลุ่มนี้คนดูเยอะมากกกกกกกกก คนดูขำมากกกกกกกกก แล้ว Bangkok Juggling ก็เล่นกับคนดูเก่งด้วย หลายคนติดใจไปถามกันใหญ่ว่าเล่นที่ไหนจะตามกันไปดู โดยรวมแก้งค์นี้เล่นสนุก น่าติดตาม เงินเต็มหมวกเลย แบ้งค์หลายสีด้วย ชอบนะ แต่ไม่รู้ Gamarjobat เค้าจะโกรธอ่ะป่าว
ชอบของฟรีดีๆ จาก work point แล้วเจอกันใหม่ Bangkok Street Show 2009 ของฟรี ดีๆ ไม่ีมีพลาด
Tagged with:
Share it:
Like it:
Beauty, happiness, pleasure, success, luxury, dissipation.
The Empress is associated with Venus, the feminine planet, so it represents,
beauty, charm, pleasure, luxury, and delight. You may be good at home
decorating, art or anything to do with making things beautiful.
The Empress is a creator, be it creation of life, of romance, of art or business. While the Magician is the primal spark, the idea made real, and the High Priestess is the one who gives the idea a form, the Empress is the womb where it gestates and grows till it is ready to be born. This is why her symbol is Venus, goddess of beautiful things as well as love. Even so, the Empress is more Demeter, goddess of abundance, then sensual Venus. She is the giver of Earthly gifts, yet at the same time, she can, in anger withhold, as Demeter did when her daughter, Persephone, was kidnapped. In fury and grief, she kept the Earth barren till her child was returned to her.
What Tarot Card are You?
Take the Test to Find Out.
Category:
Tagged with:
Share it:
Like it:
เนื้อเพลง: รักแท้หรือแค่เหงา
อัลบั้ม: Music
แต่หลายครั้งที่เกิดคำถาม
ว่าตอนนี้ฉันเป็นสุขจริงหรือเปล่า
เมื่อคนมาถามเรื่องราวระหว่างเรา
ได้แต่ตอบไปว่าดี
แต่ลึกๆ ไม่แน่ใจเหมือนกัน
ภาพที่เห็นดูผูกพัน ที่คนนอกมองกันว่าดี
ชื่นชมกันอย่างนี้ แต่ใจยังเต็มไปด้วยคำถาม
เธอมองฉันเป็นตัวจริงที่หามานาน
หรือคบฉันหนีความเดียวดาย
แค่มีกันไว้เมื่อเหงา
ไว้เพื่อให้โทรหาเมื่อไม่มีอะไรให้ทำ
เธอมองฉันมาเติมเต็มอีกครึ่งในใจ
หรือแค่คบไว้ไปวันๆ
อยากให้เธอลองมองหน้ากัน
บอกให้แน่ใจ เธอตีความคำว่ารักไว้ยังไง
บ่อยครั้งนะ ฉันก็ยังเหงา
ต่อให้เรานั้นยังจับมือเหมือนเก่า
ยิ่งนานยิ่งเหมือนคุยกันไม่ได้ยาว
เธอก็เบื่อที่จะฟัง
แต่ลึกๆ มันก็มีน้อยใจ
และฉันนั้นไม่เข้าใจกับคำว่ารักที่ให้กัน
รักนั้นคืออะไร เหตุใดภายในใจยังอ้างว้าง
เธอมองฉันเป็นตัวจริงที่หามานาน
หรือคบฉันหนีความเดียวดาย
แค่มีกันไว้เมื่อเหงา
ไว้เพื่อให้โทรหาเมื่อไม่มีอะไรให้ทำ
เธอมองฉันมาเติมเต็มอีกครึ่งในใจ
หรือแค่คบไว้ไปวันๆ
อยากให้เธอลองมองหน้ากัน
บอกให้แน่ใจ เธอตีความคำว่ารักไว้ยังไง
เธอมองฉันมาเติมเต็มอีกครึ่งในใจ
หรือแค่คบไว้ไปวันๆ
อยากให้เธอลองมองหน้ากัน
บอกให้แน่ใจ เธอตีความคำว่ารักไว้ยังไง
Tagged with:
Share it:
Like it:
ก่อนอื่นก็ต้องขอบอกตามตรงๆ เลยว่าไม่เคยอ่านการ์ตูนเรื่องนี้แม้แต่น้อย “20th century boy” แต่ได้ยินคนที่ office พูดอยู่เสมอว่า
@pangpond say : “เพื่อนออกแล้วๆ”
@boydchan say : “เพื่อนออกยัง”
@pangpond say : “เพื่อนจบแล้ว”
ทั้ง 2 คนนี้ ในมือถือการ์ตูนใบหน้าแสดงอาการ โอตาคุ แบบเปี่ยมสุข นอกจากนี้ก็ได้ยินคำว่า กูตาลาลา ซือตาลาลา ประจำ แล้วก็ได้ข่าวมาว่า การ์ตูนเรื่องนี้ เมพขิงๆ (อิอิ)
ประจวบเหมาะกับ @boydchan ได้บัตรจาก @OaddybeinG มา และก็ไป post เสี่ยงดวงขอบัตรด้วยในที่สุดก็ได้มีโอกาสฝ่าฝัน การจราจรแยกลาดพร้าวไปดูหนังจนได้ การเดินทางอันแสนไกล จาก เมเจอร์บางนา สู่ เมเจอร์รัชโยธิน แต่ก็คุ้มนะ ได้ไปเจอตัวจริงของหลายๆ คน ที่เคยเห็นแต่ชื่อและตามอ่าน blog มานาน จาก twitter
รับบัตร รับเสื้อ ได้แถว H22 H23 มา โรงที่ 13 ใหญ่เบิ้ม!! เข้าไปด้วยความปราศจากจินตนาการ เพราะไม่เคยอ่านการ์ตูนมาก่อน และนี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งก่อนเข้าดูหนัง เพราะเราจะไม่เข้าไปด้วย ความตั้งใจ ความคาดหวัง และความต้องการความเจ๋งอย่างสูงจากหนัง และทุกครั้งที่เข้าไปดูด้วยความรู้สึกแบบนี้จะสนุกจริงๆ เหมือนเรื่อง Dead Note
และก็จริงๆ ด้วย หนังสนุกดี ระหว่างดูรู้สึกว่าตัวเองมีหน้าที่ต้องจับตาดูทุกอย่างในจอ เพราะทุกอย่างมีเงื่อนงำ!! สนุกๆ เด็กน้อย คานะ น่าตาน่ารักมั่กมาก ดำเนินเรื่องไม่สับสน (แอบสปอยหนังนิดนึง) ออกจากโรงหนังมาพร้อมกับคำถามมากมาย และตลอดทางกลับบ้านก็ถามคนที่กลับด้วยตลอดเวลา ทำไม? แล้ว? อ้าวแล้ว? แล้วอย่างนี้? ถามจริง? ต่อไปอ่ะ? แล้วไปเจอไรหรอ? ทำไมสมุดขาด? คนนั้นเป็นใคร? ทำไมต้องโกรธ? สงสารคนถูกถามเหมือนกันแฮะ..
ยังไงก็ขอบคุณกิจกรรมดีๆ ของ Kapook.com ด้วยจ้าา ขอบคุณเสื้อสวยๆ ด้วยจ้าา ขอบคุณทุกคนที่มีส่วนร่วมทำให้งานนี้จบลงอย่างสวยงาม ฟิเนเล่ย์!!
สุดท้ายนี้หวังเป็นอย่างยิ่งว่า เอ่ออ…. จะได้บัตรฟรีดู เอ่ออ.. ภาค 2 เร็วๆนี้ ขอบคุณล่วงหน้าคะ แล้วจะอุดหนุน AD. Kapook อีกแน่นอน
Tagged with:
Share it:
Like it:
เป็นซิงเกิ้ลเพลงการกุศลหาทุนวิจัยเรื่องโรคมะเร็ง ให้ดาวน์โหลดเพื่อระดมเงินเข้ามูลนิธิต่อต้านโรคมะเร็งในประเทศสหรัฐอเมริกา ร้องโดยนักร้องเสียงพลังมั่กๆ ทั้ง 15 คน หลายแบบ หลายสไตล์การร้อง ทำได้ไงหว่า.. (ไม่รู้ได้เงินจากคนไทยบ้างอ่ะป่าวน๊าาาาาา)
ประกอบด้วย…
Mariah Carey, Beyonce, Mary J Blige, Rihanna, Fergie, Sheryl Crow, Miley Cyrus, Melissa Etheridge, Ashanti, Natasha Bedingfield, Keyshia Cole, Ciara, Leona Lewis, LeAnn Rimes และ Carrie Underwood
VDO ข้างล่างนี้ เป็นงาน Fashion Rocks 2008 ที่ทั้ง 15 นักร้อง มา Performance แบบ Advance ให้ดู “Just Stand Up” ชอบ.
Tagged with:
Share it:
Like it:
มาแล้ว มาแล้ว บริทนีย์ มาแล้ว
รอ และคิดถึง บริทนีย์ แบบนี้มานาน อย่าสติแตกอีกนะที่รัก
เปิดตัว Single ใหม่ล่าสุด “Womenizer” เพลงในแบบฉบับบริทนีย์ เด๊ะๆ เลย แต่ก็ชอบอยู่ดี รอ MV มานาน หลังจากได้ลองฟังเพลง เค้าว่ากันว่า MV ผู้ชาย (พระเอก : Brandon Stoughton) หล่อมาก เท่ห์มาก โอ้ว์ จริงๆ ด้วย
ไปดูพร้อมๆกันเลย…
Superstar ไง พ่อดารา
Where you from, how’s it going? เป็นไง สบายดีหลอ
I know you เจ๊รู้นะ
Gotta clue, what you’re doing? รู้ว่าเธอกำลังจะทำอะไร
You can play brand new to all the other chicks out here เธอจะทำอะไรกับสาวๆ พวกนั้นก็ได้
But I know what you are, what you are, baby แต่เจ๊รู้ เจ๊รู้ว่าเธอเป็นอะไร
Look at you ดูเธอซิ
Gettin’ more than just a re-up ได้มากกว่าการ ทำใหม่อีก
Baby, you เธอ
Got all the puppets with their strings up ได้สาวๆพวกนั้น ด้วยความสมัครใจของหร่อนเอง
Fakin’ like a good one, but I call ‘em like I see ‘em ตอแหลทำเป็นคนดี แต่เจ๊จะเรียก พวกนาย อย่างที่เจ๊เห็น
I know what you are, what you are, baby เจ๊รู้ว่าเธอเป็นอะไร
Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer พวกเสือผู้หญิง เสือผู้หญิงๆๆๆ
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby โอ้ เธอคือเสือผู้หญิงที่รัก หึๆ
You-you-you are เธอๆๆๆ คือ
You-you-you are เธอๆๆๆ คือ (เออ กูรู้แล้ว)
Womanizer, Womanizer, Womanizer เสือผู้หญิง !
Boy, don’t try to front หนุ่มน้อย ไม่ต้องมายืนมอง -..-
I-I know just-just what you are, ah, ah เจ๊รู้ว่าเธอเป็นอะไร
Boy, don’t try to front หนุ่มน้อย ไม่ต้องยืนมอง
I-I know just-just what you are, ah, ah เจ๊รู้ว่าเธอเป็นอะไร
(spoken) “You got me goin’ (บริทพูด)เธอได้เจ๊ไป
You’re oh so charmin’ เธอช่าง โอ้ว มีเสน่ห์เจงๆ
But I can’t do it แต่เจ๊ทำไม่ได้
You Womanizer” เพราะเธอเป็น เสือผู้หญิง
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You say I’m crazy เธอบอกว่า เจ๊บ้า
I got you’re crazy โอเค เธอก็บ้า
You’re nothin’ but a เธอมันไม่มีอะไรเลย
Womanizer” ไอ้หัวงู
Daddy-O โอ พ่อขา
You got the swagger of a champion เธอวางท่า โก้เก๋ เหมือนพวก แช้มป์
Too bad for you แย่ไปนิดนะ
You just can’t find the right companion ที่เธอไม่สามารถหาคู่ที่เหมาะๆกับเธอได้
I guess when you have one too many, makes it hard เจ๊ว่า เวลาเธอมีผู้หญิงมากเกินไป
มันจะได้ทำให้ยากขึ้นนะ
It could be easy, who you are มันจะง่ายขึ้น แต่เธอก็ไม่
That’s just who you are, baby เพราะมันเป็นสิ่งที่เธอเป็น เบบี๋
Lollipop จูป้าจุ้บ
Must mistake me; you’re the sucker ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเธอ คนที่ต้องใช้ปากกะ…
To think that I คงจะคิดซิ
Would be a victim, not another ว่าเจ๊จะเป็นเหยื่อ ไม่ใช่คนอื่น
Say it, play it how you wanna พูดดิ อยากพูดอะไรพูดไป
But no way I’m ever gonna fall for you, แต่ไม่ละ คนอย่างเจ๊ ไม่มีวันตกหลุมเอ็ง หึๆ
Never you, baby ไม่มีวัน !
Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer ไอเสือผู้หญิงๆๆๆ
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You got me goin’
You’re oh so charmin’
But I can’t do it
You Womanizer”
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You say I’m crazy
I got you’re crazy
You’re nothin’ but a
Womanizer”
Maybe if we both lived in a different world บางที ถ้าเราอยู่ที่โลกอื่น
(Womanizer, Womanizer, Womanizer, Womanizer)
It would be all good, and maybe I could be ya girl มันคงจะดี และ เจ๊อาจจะเป็นแฟนของหนู
But I can’t ’cause we don’t แต่เจ๊ไม่ เพราะเราไม่ได้เป็นอย่างนั้น
You… เธอ
Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
You-you-you are
You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You got me goin’
You’re oh so charmin’
But I can’t do it
You Womanizer”
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You say I’m crazy
I got you’re crazy
You’re nothin’ but a
Womanizer”
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don’t try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
ขอบคุณคำแปลจาก : britneythailand.net จ้าาาาา
Share it:
Like it:
ปล. อู่นี้เป็นหนูทดลอง...