Plurk Translation to Thai Project : Micro Blog ที่เค้าให้ช่วยกันแปลเป็นภาษาต่างๆ

ปอนด์ชวนแปลมานานแล้ว แต่ยังไม่นึกคึก เมื่อวานซืนรู้สึกสนใจ ก็เลยส่ง email ไปขอแปลมั้งกับทาง admin ของ plurk ก็โม้ๆ ไปว่าทำไรมาบ้าง ให้เค้ามั่นใจว่าเราจะช่วยเค้าแปลได้จริงๆ นะ

วันรุ่งขึ้นก็ได้ email ตอบกลับให้ log in เข้าไปแปลได้ ดึกๆ ไม่รู้ทำไรเลยนั่งแปลเล่นๆ ไปเรื่อยๆ พอไปเรื่อยๆ ชักเริ่มมันส์ หนุกดี เลย แปลๆๆๆ ใหญ่เลย จนกลายเป็น user ที่แปลเยอะที่สุด

ยังไม่รู้หรอกว่าแปลไปแล้วได้ไร แค่รู้สึกอยากแปล user อื่นๆ ที่ร่วมแปลด้วย ก็เริ่ม speed ตอนนี้ล่าสุด 88% แล้ว ใกล้เสร็จเต็มที่ อีกไม่นานก็คงได้ใช้ Plurk เวอร์ชั่นภาษาไทย ฝีมือเราแปล อิอิ..

ร่วมสนุกกับ Plurk Micro Blog มาแรง มันส์ดี

FAQ :
Plurk แล้วได้ไร?
- ไม่มีประโยชน์ไรมากหรอก สนุกๆ ขำๆ ได้คุยกับเพื่อนๆ คุยกับเพื่อนใหม่ คุยกับคนที่ไม่รู้จัก ประเด็นหลักคือ เข้าไปกวนประสาท Plurk เพื่อน บางทีก็ได้ข้อมูล Update จากในนี้หล่ะ อ้อ..อีกอย่าง ฝึกภาษาอังกฤษ ด้วยนะเนี่ย

แวะมา Update Plurk Translation to Thai Project 100% แล้วจ้าาาา

ที่เหลือก็เป็น revise เรื่องคำศัพท์ให้มันเป็นแนวทางเดียวกันทั้งหมด “รอวันใช้ Plurk Version Thai”

หลังจากแปลแล้วได้ โล่ จาก Plurk มา 1 อัน ติดอยู่ที่หน้า Plurk user moomay